The Animals - When I was Young

.


Formada em 1964 na cidade de NewCastle, os "Animals" foram, juntamente com Beatles, Stones, Kinks e outros tantos, protagonistas da chamada "invasão britânica", quando o Rock Inglês difundiu-se por todo o mundo, marcando fortemente o rumo da música popular do século XX, abrindo caminho para Pink Floyd, Queen, Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath, ELP, Genesis, Yes, etc...

"The animals" tinham, além de Eric Burdon (vocais), Alan Price (órgão), Hilton Valentine (guitarra), John Steel (bateria) e Bryan Chandler (baixo). O som era fortemente marcado pelo Rythm and Blues.

Essa banda acabou em 1967. Foram quatro, porém marcantes anos. Sempre inquieto, Eric Burdon formou no mesmo ano "Eric Burdon & the Animals", que duraria mais três anos (até 1970). Consideram-se bandas diferentes, porém, ou ao menos gerações diferentes da mesma banda. Trata-se, a partir de então, do chamado "Rock Psicodélico", irmão gêmeo do Sgt Peppers dos Beatles, do "Their Satanic Magesties..." dos Stones e do "The piper at the gates of Dawn" do Pink Floyd, que estava estreando.

Dentre as músicas dessa época está a clássica "When I was young" (1967) que transmite em poucas palavras, mas com pungente veracidade, uma reflexão acerca da fraqueza de vontade, da perda da fé nas coisas e do conformismo. E dá o que pensar. O que mais vale? Viver intensamente, sofrer mais, amar mais, rir mais alto, acreditar no ser humano e no novo, no desejo de transformação que caracteriza a juventude? Ou perder a fé abdicando de tudo o que é intenso, de querer mudar o mundo? Porque conformar-se com as coisas como são pode evitar maiores sofrimentos. Em tempos de culto à juventude, talvez sejamos mais velhos do que pensamos.

...

When I Was Young

The rooms were so much colder then
My father was a soldier then
And times were very hard
When I was young

I smoked my first cigarette at ten
And for girls, I had a bad yen
And I had quite a ball
When I was young

When I was young, it was more important
Pain more painful
Laughter much louder
When I was young

I met my first love at thirteen
She was brown and I was pretty green
And I learned quite a lot when I was young
When I was young

When I was young,
IT WAS MORE IMPORTANT
Pain more painful
Laughter much louder
When I was young

My faith was so much stronger then
I believed in fellow men
And I was so much older then
When I was young