quarta-feira, outubro 31, 2007

Helloween

.

.
No dia de Halloween que tal..... Helloween?
Farofeira! Santos 80´s!!!

.....

Helloween - Dr. Stein (tradução tosca)

Uma vez eles mataram seu monstro
Quando ele caiu em uma armadilha
Agora ele está fazendo outros melhores
De um jeito mais rápido

Em um dia quente de verão
O doutor foi embora
Para um lugar onde ele poderia tornar sua idéia real
O quadril de sua assistente era bonito
Ele a clonou uma vez ou duas
Agora seus quadris estão doendo
Que coisa!

Dr.Stein cria criaturas engraçadas
As deixa vagar pela noite
Eles se tornam grandes músicos de rock
E sua hora chegou

Às vezes quando ele se sente entediado
E tira um dia de folga
Ele tem seus computadores
E eles fazem tudo do jeito deles

Eles misturam um pouco de DNA
Um pouco de pele e um tipo de spray
Você pode assistir por uma tela laser
Os camaradas azuis e cinzas
Ou às vezes rosas e verdes
Imagine no haloween

Dr.Stein faz criaturas engraçadas
As deixa vagar pela noite
Eles se tornam grandes políticos
E sua hora é agora

Certa noite ele clonou a si mesmo
Colocou seu irmão em uma prateleira
Mas quando ele adormeceu naquela noite
Dr. Stein então pensou "Bem,não faz mal"
Pegou uma seringa e acabou com sua vida

Dr.Stein faz criaturas engraçadas
As deixa vagar pela noite
Eles se tornam grandes opressores
E sua hora chegou

terça-feira, outubro 30, 2007

Clínica de discussões

.


Do episódio 29 do Monty Phyton "Flying Circus"

domingo, outubro 28, 2007

Esqueleto no show do milhão

Recomendações da Gabizuda
É a cara dela ha ha

segunda-feira, outubro 22, 2007

Aranhas entorpecidas

.
Comercial de TV Canadense

O link do título tem legendas em potuguês, com melhor qualidade de vídeo


.
Esse vídeo com legendas em espanhol é do Youtube

Vejam o gran finale!

sexta-feira, outubro 19, 2007

Pedro Paulo Pereira, pequeno pintor português

.
Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor Português, pintava portas, paredes,portais.Porém, pediu para parar porque preferiu pintar panfletos. Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poder progredir. Posteriormente, partiu para Pirapora.

Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres. Porém, pouco praticou, porque Padre Paulo pediu para pintar panelas, porém posteriormente pintou pratos para poder pagar promessas. Pálido, porém personalizado, preferiu partir para Portugal para pedir permissão para papai para permanecer praticando pinturas, preferindo, portanto, Paris.

Partindo para Paris, passou pelos Pirineus, pois pretendia pintá-los. Pareciam plácidos, porém, pesaroso, percebeu penhascos pedregosos, preferindo pintá-los parcialmente, pois perigosas pedras pareciam precipitar-se, principalmente pelo Pico, porque pastores passavam pelas picadas para pedirem pousada, provocando provavelmente pequenas perfurações, pois, pelo passo percorriam, permanentemente, possantes potrancas.

Pisando Paris, pediu permissão para pintar palácios pomposos, procurando pontos pitorescos, pois, para pintar pobreza, precisaria percorrer pontos perigosos, pestilentos, perniciosos, preferindo Pedro Paulo precaver-se. Profunda privação passou Pedro Paulo. Pensava poder prosseguir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal. Povo previdente! Pensava Pedro Paulo... - Preciso partir para Portugal porque pedem para prestigiar patrícios, pintando principais portos portugueses. Paris! Paris! Proferiu Pedro Paulo. - Parto, porém penso pintá-la permanentemente, pois pretendo progredir.

Pisando Portugal, Pedro Paulo procurou pelos pais, porém Papai Procópio partira para Província.Pedindo provisões, partiu prontamente, pois precisava pedir permissão para Papai Procópio para prosseguir praticando pinturas. Profundamente pálido, perfez percurso percorrido pelo pai.Pedindo permissão, penetrou pelo portão principal. Porém, Papai Procópio puxando-o pelo pescoço proferiu: - Pediste permissão para praticar pintura, porém, praticando, pintas pior. Primo Pinduca pintou perfeitamente prima Petúnia.Porque pintas porcarias? - Papai, - proferiu Pedro Paulo - pinto porque permitistes, porém, preferindo, poderei procurar profissão própria para poder provar perseverança, pois pretendo permanecer por Portugal.

Pegando Pedro Paulo pelo pulso, penetrou pelo patamar, procurando pelos pertences, partiu prontamente, pois pretendia pôr Pedro Paulo para praticar profissão. Perfeito: Pedreiro! Passando pela ponte precisaram pescar para poderem prosseguir peregrinando. Primeiro, pegaram peixes pequenos, porém,passando pouco prazo, pegaram pacus, piaus, piabas, piaparas, pirarucus.

Partiram pela picada próxima, pois pretendiam pernoitar pertinho, para procurar primo Péricles primeiro. Pisando por pedras pontudas, Papai Procópio procurou Péricles, primo próximo, pedreiro profissional perfeito. Poucas palavras proferiram, porém prometeu pagar pequena parcela para Péricles profissionalizar Pedro Paulo. Primeiramente Pedro Paulo pegava pedras, porém, Péricles pediu-lhe para pintar prédios, pois precisava pagar pintores práticos. Particularmente Pedro Paulo preferia pintar prédios. Pereceu pintando prédios para Péricles, pois precipitou-se pelas paredes pintadas. Pobre Pedro Paulo pereceu pintando... Permita-me, pois, pedir perdão pela paciência, pois pretendo parar para pensar... Para parar preciso pensar. Pensei. Portanto, pronto: Pararei!

Anônimo

quarta-feira, outubro 03, 2007

Don´t Let Me Be Misunderstood!

.




Fiz uma tradução livre desta letra ótima. Fico até sem jeito por causa da Ju, doutoranda em tradução! Bem, sou apenas uma criatura com as melhores intenções ;D

Don´t Let Me Be Misunderstood

Entende agora, querida?
Às vezes fico meio maluco
Mas não percebes? Não tem criatura que seja um anjo o tempo
E quando as coisas dão errado pareço ser mau
Mas sou apenas uma alminha cujas intenções são boas
Oh, senhor, permita que eu não seja mal compreendido!
Às vezes fico tão despreocupado
Uma alegria difícil de esconder
Mas às vezes parece que a única possibilidade é me irritar
E és forçada a se deparar com meu outro lado
Mas sou apenas uma alminha cujas intenções são boas
Oh, senhor, permita que eu não seja mal compreendido!
Se pareço nervoso, quero que saibas
Que nunca tive a intenção de descarregar em ti
É que a vida traz seus problemas e tenho minha cota deles
E, de qualquer jeito, é algo que eu não queria fazer
Por que te amo
E como sabes, sou humano
Com minhas idéias, como qualquer outro
Às vezes me pego sozinho, lamentando algo tolo
Algo insignificante que acabei fazendo
Mas sou apenas uma alminha com as melhores intenções
Oh, senhor, permita que eu não seja mal compreendido!
.