A Primeira Alegria do Dia

.


.

Le premier bonheur du jour
C`est un ruban de soleil
Qui s`enroule sur ta main
Et caresse mon épaule

C`est la soufle de la mére
Et la plage qui atend
C`est l`oiseau qui a chantée
Sur la branche du figée

Le premier chagrin du jour
C`est la porte Qui se ferme
La voiture qui s`en va
La silence qui se instale

Mais bien vite tu revien
Et ma vie retourn son course
Le dernier bonheur du jour
C`est la lampe qui s`atend

.........

A primeira alegria do dia
É um raio de sol
Que se enrola na sua mão
E acaricia meu ombro

É o sopro do mar
E a praia que o aguarda
É o pássaro cantando
Sobre o ramo da figueira

A primeira tristeza do dia
É a porta que se fecha
O carro que se vai
O silêncio que se instala

Mas logo você retorna
E minha vida volta a seu curso
A última alegria do dia
É a lâmpada que se apaga